韓国語通訳.com

ニーズにあった通訳会社を選択することが、成功する通訳会社選びのポイントになります。

韓国語の通訳会社には、大きく分けて2種類あります。
ひとつは、通訳者を直接雇用している、つまりその通訳会社の社員が通訳に出向く会社です。
もうひとつは、登録システムを採用し、登録スタッフを派遣契約もしくは請負契約で派遣するタイプです。
韓国語通訳.comは後者のタイプになります。*

直接雇用タイプのメリットを見てみましょう。当然、社員が通訳に従事するわけですから、 派遣社員よりは信頼が置けると言えます。会社で実績を積んでいますから、安定した品質の通訳が提供できます。

反面、デメリットもあります。当然、数百人もの通訳者を直接雇用することは難しいですから、 人数に限りがあります。また、その通訳会社から遠く離れると、出張費などがかかります。
さらに前述の通り、たくさんの 通訳者を抱えることが難しいので、対応できる専門性なども限られてきます。

派遣日まで余裕があり、特殊な専門性を必要としない大都市近郊での通訳であれば、直接雇用の 会社に依頼したほうが安価な場合があるかもしれません。
しかし、急な来日などによる通訳業務の発生や、医療・法廷・監査・研修など専門性が高いケース、 また、地方への出張通訳などの場合は登録制の通訳会社のほうがきめ細かく 対応できるでしょう。